This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '10 deu>rus Gleisbewegung gesperrt блокировка красочных валиков pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus Bereichsabsicherung ~ 2 , ~ 3 ausgelöst демонтаж (снятие / отсоединение) блокировки (страховки / защиты от) (доступа) pro closed no
2 Oct 22 '10 deu>rus Auslaufstopp торможение (остановка) рулона (перемотки / подачи / движения) pro closed ok
- Oct 22 '10 deu>rus Hardwareüberwachung Farbdicherechner Контроль оптической плотности красочного слоя / Управление оптической плотностью слоя pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus Pflugfalz плуг-фальц pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus Gummituch Auslaufwaschen ausgelöst демонтированное / снятое / отсоединенное для (с целью) очистки офсетное резиновое полотно pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus ohne Besäumschnitt 1. без установки / устройства / приспособления для обрезки; 2. без обрезки / без линии обрезки pro closed no
- Jun 29 '10 eng>rus hinge design с раздвижным петлевым шарниром pro closed no
- Jun 29 '10 eng>rus scrapbooks - в этом контексте альбом для (наклеивания газетных) вырезок pro closed no
4 Jan 5 '10 rus>eng полиграфическая линейка polygraph(ic) scale / rule pro closed ok
4 Feb 5 '09 deu>ita Tiefe saturazione pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>rus three-color separation трёхцветная цветовая модель pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>rus BABELOUED Название района (квартала) в Алжире (городе) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered